Skiautinių lovatiesė mažam Joriui/ Quilt for my little Joris

Seniai norėjau pasiūti labai ryškią lovatiesę, kuri būtų panaši į vaikišką darbelį iš spalvoto popieriaus, tik nežinojau nuo ko pradėti. Vis dėlto ėmiausi šio darbo, nors ir beveik nemoku siūti. Jorio mėgstamos gėlytės ir gyvūnėliai – paukšteliai, varlytės, drugeliai, – primena vasarą. Vienspalviai kvadratukai, – tai ant pievos išbarstyti spalvoto popieriaus lapai. Šiek tiek akį rėžiančios ryškios spalvos patinka vaikams, kambaryje, kuriame baldai tamsūs ir nevaikiški, tai įdomus akcentas.

Pasivaikščiojimą gamtoje Joris vertina labiau už kompiuterinius žaidimus ir animacinius filmukus, – todėl ši maža dovanėlė naujųjų mokslo metų proga jam labai patinka. Dabar ant jo lovos nori pasėdėti ir du broliai, – tiesa, jis kol kas neleidžia.

Nufotografuoti patiesėme lovatiesę mūsų kaimo name, paskui išnešėme į lauką – gaila, trūko saulės, buvo labai vėjuota, tad skubėjome sugrįžti į Vilnių.

It‘s been long time I was planing to make a very bright bedspread which would resemble a child handicraft from colored paper, but did not know where to start. However, I began without any necessary skills.

Joris favorite flowers, birds, butterflies and frogs - recalling the summer. Plain squares – that is scattered colored sheets of paper on a meadow.

Slightly glaring and bright colors is a fun accent in our children bedroom where furniture is dark and not childish.

Joris preferes hikings in nature to computer games and cartoons – so this is my little gift for the occasion of his second new school year. Now his two brothers also want to sit on his newly dressed bed, but he not always lets them though.

We hanged the beadspread in a backyard of our villa in order to take pictures of it, unfortunately there was lack of sun, very windy and we rushed to go back to the city.

Уже давно задумала сшить очень яркий квилт,  хотела, чтобы он был похож на детскую работу из цветной бумаги. Не знала как это сделать, но все же решилась.  Joris любит животных, его радуют птицы, бабочки, лягушки. Квадратики одного цвета – это листики  цветной бумаги на летнем лугу.  

Новый квилт это интересный акцент в комнате где мало света и  темная мебель.

Прогулки на природе Joris любит больше чем мультики и компьютер, так что этот маленький подарок его радует и напоминает лето. Теперь на его кровати хотят посидеть и братья, но он пока не разрешает.

Фотографировали квилт на нашей даче, день был очень ветренный, так что спешили обратно в город.